Blog & Novedades

Fundación: decepción.

Con mi compañera nos pusimos a ver «Fundación», la nueva serie de Apple TV, basada en los libros de Isaac Asimov. La verdad yo estaba moderadamente entusiasmado cuando supe que, finalmente, una producción estaba de verdad en camino, ahora sí que sí. Entusiasmado, porque en mi adolescencia leí todo lo que caía en mis manos del Buen Doctor. Leí los libros de La Fundación 4 o 5 veces cada uno (son 7), y los releo cada ciertos años. Y moderadamente porque después de las precuelas de Star Wars supe cultivar una decepción anticipada para estas cosas.

Y así fue esta vez. Decepción ante un producto reguleque.

Primero por la diferencia entre las historias originales de Asimov y las de la serie. Es esperable que los guionistas y productores hagan cambios a las historias para poder adaptar algo literario a audiovisual. Pero llega un punto que uno se pregunta, ¿para qué adaptar algo si se termina cambiando todo?

«La Fundación» no es cualquier saga. Es la saga que integró y popularizó un montón de conceptos de ciencia ficción que ahora son comunes y hasta clichés. Hiperespacio, Imperio Galáctio (cof cof, George Lucas, Frank Herbert), escudos de fuerza, etc. Y después de las adaptaciones de «El Señor de los Anillos» y «Juego de Tronos», que respetan bastante las historias originales y son adaptaciones exitosas, uno esperaría que fuera parecido en este igual de ilustre caso. «La Fundación» ES el «Señor de los Anillos» de la CF.

Entonces yo al menos no entiendo muy bien por qué los cambios. La caracterización del Imperio es bien distinta. En los libros, los emperadores son figuras decorativas sin mucho poder real; los asesinatos de emperadores son frecuentes y muestra de la desintegración de la institución imperial. En la serie, son tres emperadores (¿?), clones (¿¿¿!!??), y totalmente al mando. Por qué?? Por qué Anacreonte es un reino y no una provincia, si justamente su independencia posterior es un signo del imperio en decadencia y gatilla la primera «crisis Seldon»? En el libro original se menciona explicitamente que los colonos de Terminus deben ignorar todo sobre «el Plan Seldon» y la psicohistoria, porque si no no funciona. En el segundo episodio, vemos a los futuros colonos plenamente al tanto del plan.

He leído comentarios que la serie «mantiene la esencia» de los originales. Difiero. El original se acerca más a las series de «Star Trek» de los 80 y 90. Harta exposición, harta idea. Mucha, mucha política (ya veremos en los próximos episodios si rescatan eso). Y esas ideas, que algunas menciono en el párrafo anterior, tienen un lugar en la historia. No son adornos. Son lo que caracteriza la historia. Así como «Juego de Tronos» está basado en la historia europea medieval, «Fundación» está explícitamente basada en la caída del Imperio Romano. Y al menos en estos dos primeros capítulos, no se nota mucho.

Algo totalmente bienvenido es el cambio de varios personajes hombres a mujeres, que estaban prácticamente ausentes de las primeras novelas. Pero ese cambio es inútil si a los 10 minutos de introducir a ese personaje mujer, le das un ridículo e innecesario interés romántico con el tipo que recién conoció! Hollywood siendo Hollywood…

Aparte de eso, encontré la serie mal hecha, mal escrita. Sin dirección clara. No digamos que el Buen Doctor tuviera una super prosa ni nada, pero no era peor que los diálogos renqueantes de estos dos episodios. Y claro, yo tengo mi subjetividad por haber leído y releído el material original; Pero mi compañera, que no ha leído ninguno, opina también parecido. Escenas desconectadas, diálogos incomprensibles.

Me encantó Jared Harris (Chernobyl) como Hari Seldon, me gustó el actor elegido para Raych. Demerzel mujer está super; lamentablemente en el segundo capítulo se mandaron un tremendo spoiler para el sexto libro…

Nuevamente: para qué adaptar algo si terminas cambiando todo? ¿Por qué no tomar esas ideas y hacer algo nuevo? Por supuesto la respuesta está que en los últimos 20 años Hollywood no se atreve a casi nada que no sea una adaptación, remake o reboot de algo ya hecho y exitoso. Creo que lo único original que he visto estos últimos años fue «Dark» y es alemana…

Te puede interesar:

Martes de Músicos – John Williams

Copyright © 2018 Alvaro Medina García